رونمایی از مجموعه ۲۰ جلدی «داستانهای شاهنامه»
مجموعه ۲۰ جلدی «داستانهای شاهنامه» به قلم محسن دامادی با هدف آشنایی نسل جدید با گنجینه حماسی فردوسی رونمایی شد؛ اثری که با رویکردی سینمایی و زبانی ساده، تلاش دارد شاهنامه را از محافل تخصصی به متن زندگی مردم بازگرداند.
به گزارش پایگاه خبری «واژه روز»، در تازهترین نشست از «عصر پنجشنبههای بخارا» که در خانه هنرمندان ایران برگزار شد، از مجموعه ۲۰ جلدی «داستانهای شاهنامه» نوشته محسن دامادی و منتشرشده توسط انتشارات «کتابسرای نیک» رونمایی شد. این مراسم با حضور چهرههای سرشناس شاهنامهپژوهی، ادبیات و فرهنگ برگزار شد تا ضمن بررسی این اثر، بر ضرورتِ ساختن پلی میان زبان سترگ فردوسی و نیازهای مخاطب امروز تأکید شود.
نگاه سینمایی به حماسه ملی
علی دهباشی، مدیر مجله بخارا، در ابتدای این نشست با تأکید بر نیاز جامعه امروز به چنین آثار بازنویسیشدهای، مهارت و سابقه محسن دامادی در فیلمنامهنویسی را نقطه قوت این اثر دانست. به گفته دهباشی، این تجربه طولانی موجب شده تا ظرفیتهای نمایشی و روایی داستانها بهخوبی برجسته شود و مفاهیم اخلاقی و انسانی شاهنامه با بیانی روشن در اختیار مخاطب قرار گیرد.
«شاهنامه کتاب جنگ نیست، کتاب زندگی است»
محسن دامادی، نویسنده این مجموعه، انگیزه خود را حفظ هویت فرهنگی ایرانیان عنوان کرد. او با اشاره به اینکه شاهنامه متعلق به عموم مردم است، افزود: «شاهنامه کتاب جنگ و نبرد نیست؛ کتاب زندگی است.» دامادی توضیح داد که با هدف شکستن دیوار دشواری زبان و نزدیک کردن این اثر به متن زندگی مردم، از سال ۱۳۹۹ و همزمان با دوران کرونا دست به قلم شده است. او تأکید کرد که این اثر علاوه بر تقویت هویت ملی، آموزگار اخلاق و ارزشهای انسانی برای فرزندان امروز است.
تعادل میان وفاداری و سادهنویسی
مریم طاهری مجد، از دیگر سخنرانان این نشست، طراحی خوشدست و کاربردی بودن کتابها را عاملی برای سهولت در مطالعه نسل جوان برشمرد و نگاه سینمایی نویسنده را نقطه قوت اثر خواند. وی گفت: «انتقال شکوه و موسیقی کلام فردوسی به نثر کار آسانی نیست، اما این مجموعه توانسته است میان وفاداری به متن اصلی و نیازهای مخاطب امروز تعادل مناسبی برقرار کند.»
بهرام پروین گنابادی نیز با یادآوری تلاشهای تاریخی در بازنویسی و گزیدهسازی شاهنامه، تأکید کرد که بدون بهرهگیری از شیوههای نوینِ روایی، نمیتوان انتظار داشت نوجوان امروز با متن اصلی ارتباط برقرار کند. او موفقیت این مجموعه را در برجسته کردن عناصر دراماتیک داستانها دانست که باعث میشود جوانان با شخصیتها و حوادث شاهنامه همذاتپنداری کنند.
این مراسم با شاهنامهخوانی فرهاد اتقیایی که گویندگی نسخه صوتی شماری از این کتابها را برعهده داشته، در فضایی حماسی به پایان رسید.
نظرات (0)
برای ثبت نظر ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید.
ورود به حسابهنوز نظری ثبت نشده
اولین نفری باشید که نظر میدهید!